Duben 2010

O dvanácti měsíčkách

28. dubna 2010 v 19:18 | Tril |  Mohlo by někoho zajímat
Ilustrace k pohádce O dvanácti měsíčkách a přidávám i O princezně a žabákovi:
Dvanáct měsíčků

Poznáte, kdo to je...?

19. dubna 2010 v 20:57 | Tril |  Nemuselo by nikoho zajímat
che

Ještě přidávám nějaké skicy:
(naskenovala jsem jich víc, ale nějak se zahrabaly...)

Video týdne 5

19. dubna 2010 v 20:09 | Tril |  "La cultura é COSA NOSTRA"

Carmen myslím každý zná...


Překlad ze začátku videa:
(...)

ZUNIGA
(to Carmen)
Have you anything to say?
Speak. I'm waiting.
ZUNIGA
(à Carmen)
Avez-vous quelque chose à répondre?
Parlez. J'attends ...




CARMEN (singing)
Tra la, la, la, la, la, la, la,
Though you beat me or burn me, I've nothing to say,
Tra la, la, la, la, la, la, la,
For I'll brave all your fire and your steel -- even heaven!
CARMEN (chantant)
Tra la, la, la, la, la, la, la,
Coupe-moi, brûle-moi, je ne te dirai rien!
Tra la, la, la, la, la, la, la,
Je brave tout, le feu, le fer et le ciel même!



ZUNIGA (spoken)
It isn't songs that I'm asking for, but an answer.

ZUNIGA (parlé)
Ce ne sont pas des chansons que je te demande, c'est une réponse.
CARMEN  (singing)
Tra la, la, la, la, la, la, la,
I've a secret to keep and I'll keep it my way!
Tra la, la, la, la, la, la, la,
There's another I love, though you kill me I'll love him.
CARMEN (chantant)
Tra la, la, la, la, la, la, la,
Mon secret, je le garde et je le garde bien!
Tra la, la, la, la, la, la, la,
J'aime un autre et meurs en disant que je l'aime!

Pár skic

7. dubna 2010 v 11:49 | Tril |  Chicagské hlody
Konečně doplňuji i nějaké skicy:
Podobizna mladého muže
Podobizna mladého muže, Pierre Mignad, studie. Je to už trochu starší...

Jan van Goyen, Majáky u ústí řeky (padělek)

7. dubna 2010 v 9:32 | Tril |  Mohlo by někoho zajímat
Formát A3
Tempera
Je to snaha o padělek, ale rozhodně nesrovnávejte s originálem...



Video týdne 3

1. dubna 2010 v 9:10 | Tril |  "La cultura é COSA NOSTRA"

Video z koncertu v St. Petersburg, Verdiho Il Trovatore (Trubadůr). Renee Fleming jako Leonora přemlouvá Dima jako hraběte Lunu, aby propustil jejího milovaného trubadůra, který má být ráno popraven. Nakonec se dohodnou, že Leonora si vezme Lunu a on za to trubadůra pustí. Jak prosté. (Škoda, že to nakonec stejně dopadne úplně jinak...)